日企就業之如何寫好簡歷
http://m.equitonica.com 來源:英華教育(青島)語言中心 發布時間:2012-12-03 09:59:41
日文簡歷是日企HR對求職者的第一印象,老練的日企HR不僅能從日文簡歷中看出求職者真實的日語水平,通過日文簡歷對于求職者的邏輯思考能力、以及日本文化的認同與融入感也將一覽無余。
一、「日付」欄
要填寫提交當天的日期。
二、「氏名」欄
要使用日語漢字。另外,依簡歷模板不同,填寫時注意區分平假名和片假名。
三、「生年月日」欄
為了照顧日本人的習慣,建議使用日本年號。年齡要填寫周歲,而不是虛歲。
四、「現住所」欄
如果是自己家里的地址,注明「自宅」,如果是校外租的房子,注明「下宿」,如果是學校宿舍,注明「學寮」。
五、「本籍」欄
填寫自己的籍貫。一般來說,填寫到省就行了。
六、「Eメールアドレス」欄
如果您不會使用OE等郵件收發軟件,最好使用日文郵箱,以防亂碼。
七、「電話」欄、「攜帯電話」欄
按照日本人的習慣,電話應該分開分成3、4、4位,中間用連字符連接起來。
八、「連絡先」欄
如果您使用的簡歷模板有這么一欄,請這樣填寫。只有另外有與「現住所」不同的住處時(比如「現住所」是學校宿舍,而您經?;丶遥?,才需要填寫。如果沒有,填「同上」。
九、「學歴?職歴?賞罰」欄
「學歴」:一般來說,從中學畢業寫起。記得前面的年份,一般使用日本年號。另外,按照常識,如果您找工作的時候還是大三,那么學歷的最后一行應該填寫「在學中」,如果是大四,則應該填寫「卒業見込」。
「職歴」:這一欄是為有工作經歷的人預備的,剛畢業的大學生最好填寫「なし」。有的人把自己的兼職經歷寫在這里,是不合適的。兼職的經歷應該寫在「自己PR」或者「學業以外で力を注いだこと」(如果有的話)里面。
「賞罰」:如果沒有的話,就寫「なし」,干脆或者到「職歴」就結束。如果有,即便是很小的獎項,也可以寫上。但是與未來的工作八竿子打不著的就免了吧?!噶P」是指犯罪經歷。
幾點注意事項:
1、「學歴」「職歴」「賞罰」之間不要空行。最后一行右側寫上「以上」。
2、學校名稱變化的情況下這樣填寫:×××高等學校(現:△△高等學校)入學 。
3、高考后復讀的那一年可以跳過不寫。